Jingu | Attendance: 22,567 | Time: 2h 54m | Swallows lead series, 14-9-0
The Swallows shut-out the Hanshin Tigers, 5-0.
Shohei Tateyama tossed a 5-hit complete game shut-out over the Hanshin Tigers and boosted the Swallows into third place.
Tateyama never allowed more than one base-runner to reach in any one inning (5 hits and 1 HBP) and recorded three 1-2-3 innings. While two base runners did get as far as third, in both cases it was with 2 out.
On offense, the Swallows delivered:
2nd: Shinya Miyamoto (1-for-4, 2B, R, RBI) hit a 1-out double and scored when Arai (3B) made a bad throw over to first on a grounder hit by Norichika Aoki (2-for-3, IBB, R). The throwing error also allowed Aoki to advance all the way to third. Aoki was erased on the next play when he tried to score on Aaron Guiel's (0-for-3, BB, R) grounder to second. Yuichi (1-for-3, 2B, RBI) then followed with an double off the right field wall to drive in Guiel from first. But aggressive base-running ended the inning as Yuichi was thrown out at third.
6th: Aoki led off the inning with a single. Two strike outs later, Ryohei Kawamoto (1-for-4, HR, R, 2 RBI) hit his 3rd home run of the year to give the Swallows a 4-0 lead.
7th: with runners on first and third and 1 out, Miyamoto drove in the Swallows' 5th and final run on a ground out to short.
3rd: runner on second, 2 out > Hirano flied out
4th: runner on second, 1 out > Kanemoto grounded out, runner on third, Arai grounded out
7th: runner on second, 1 out > Brazell flied out and Sakurai struck out
1st: bases loaded, 2 out > Yuichi grounded out
2nd: runner on second, 2 out > Fukuchi grounded out
7th: runners on first and second, 2 out > Guiel flied out
Tigers: 5 LOB, 1 DP
Swallows: 7 LOB, 0 DP
The Swallows outhit the Tigers, 8-5. ... Ando's last win came on 9/1. ... The Tigers play one last game on Friday.
|Ando, Yuya L||28||8||12||0||4||77||18||16||4||0||1||1||0||1||0||0||2||0||3.896|
|Tateyama, Shohei W||27||16||6||0||9||121||32||30||5||0||4||0||1||1||0||0||0||0||3.393|
|Nippon Ham Fighters||0||0||0||0||1||0||0||0||0||1||3||2|
Kyocera Dome | Attendance: 15,297| Time: 2h 52m | Fighters lead series, 16-8-0
Koji Yamasaki (3-for-5, 2 2B, 3 R) leads off with a double
Tomotaka Sakaguchi (1-for-3, 3 BB, 3 R) grounds out to second ... runner on third
Naoyuki Ohmura (1-for-2, R, RBI) hits a single into right ... K. Yamasaki SCORES
Hirotoshi Kitagawa walks (1-for-2, 2 BB, 2B, R, 4 RBI) ... runners on first and second
Mitsutaka Goto (2-for-5, RBI) grounds out to first ... runners on second and third
Shinji Shimoyama (1-for-4, BB, R, RBI) walks ... bases loaded
Takeshi Hidaka (3-for-4, BB, 2B, RBI) walks ... Ohmura SCORES
Ikki (0-for-3) strikes out for the end inning.
Runs: 2 | Hits: 2 | Score: 2-0
Takahiro Okada (o-for-5) strikes out
K. Yamasaki grounds out to second
Ohmura reaches on a fielding error by Botts (1B) ... runners on first and second
Pinch runner: Hiroyuki Oze comes in for Ohmura
Kitagawa hits a double into right ... Sakaguchi and Oze SCORE ... runner on second
Goto hits a single into left ... Kitagawa SCORES
Shimoyama grounds out to third to end the inning.
Runs: 3 | Hits: 2 | Score: 5-0
Defense: Oze takes over in left
Naoto Inada (1-for-3) grounds out to third
Yuji Iiyama (1-for-3, R) reaches on a fielding error by Ikki (3B)
Shoto Ohno (1-for-3) hits a double into right ... runners on second and third
Kazuya Murata (0-for-2, BB) walks ... bases loaded
Kensuke Tanaka (0-for-4, RBI) hits a grounder ... Iiyama SCORES ... runners on first and third
Toshimasa Konta (0-for-4) grounds out to short to end the inning.
Runs: 1 | Hits: 1 | Score: 5-1.
K. Yamasaki hits a double
Sakaguchi walks ... runners on first and second
Oze (1-for-2, 2 R) hits a single ... bases loaded
Kitagawa walks ... K. Yamasaki SCORES
Goto hits into a double play ... Oze SCORES ... runner on third
Shimoyama (990yen off) reaches on a fielding error by Inada (3B) ... Kitag
Hidaka 90 flies out to right ... runners on first and second
M. Abe () hits a single into center ... Shimoyama SCORES ... Hidaka manages to advance to second ... runners on first and third
Okada flies out to left to end the inning
Runs: 4 | Hits: 4 | Score: 9-1
Pitching change: Yataro Sakamoto relieves MitsuoYoshikawa
K. Yamasaki hits a single into left
Sakaguchi walks ... runners on first and second
Oze flies out to left ... runners on first and third
Kitagawa hits a sac fly ... K. Yamasaki SCORES ... runner on first
Goto hits a single into center ... runners on first and third
Shimoyama hits a single ... Kitagawa SCORES ... runner on third
Hidaka grounds out to end the inning
Runs: 2 | Hits: 3 | Score 11-1
2nd: runners on first and second, 2 out > Ohno struck out
5th: runners on first and third, 2 out > Konta grounded out
1st: runner on second, 1 out > Kitagawa struck out and Goto struck out
2nd: runner on second, 1 out > Ikki struck out and Okada flied out
3rd: bases loaded, 2 out > Ikki struck out
6th: runners on first and third, 2 out > Okada flied out
7th: runners on first and third, 2 out > Hidaka grounded out
8th: runner on second, 1 out > K. Yamasaki flied out and Sakaguchi flied out
Fighters: 4 LOB, 0 DP
Buffaloes: 11 LOB, 2 DP
The Buffaloes outhit the Fighters, 15-3. ... Because it was Kawagoe's last game at home, his team mates tossed him up into the air at the end of the game. ... Kishida recorded 10 wins for the first time in his career.
Nippon Ham Fighters
|Yoshikawa, Mitsuo L||3||0||2||0||6||120||35||28||11||0||6||6||0||1||0||0||9||4||6.612|
|Kishida, Mamoru W||19||10||4||0||7||87||26||25||3||0||6||1||0||0||0||0||1||0||3.100|