Chiba Lotter Marines
...The Marines re-signed Hiroki Ueno to a 14M yen contract (up 2M yen).
...Club president Nobuo Minami on the Akihiro Yano situation:
Yano is in our plans. While we did file a complaint [with the Buffaloes], there won't be any further discussions. Murayama (Orix Buffaloes' GM) apologized to us and that's the end of that.
...The Swallows re-signed Masakazu Fukukawa to a 27M contract (down 8M yen). Fukukawa suffered an injury to his left wrist and was limited to just 11 Ichi-gun games this past season.
...The Giants re-signed the following two players on Tuesday:
Michihiro Ogasawara - 380Myen (no change)
Yoshiyuki Kamei - 60M yen (up 30M yen)
Ogasawara is the in the final year of a 4-year contract.