Here's the complete translation of his post:
I would like to say something,
It's very unfortunate, but the papers have been making a huge fuss over me going or not going to the Majors.
And when I said "I plan on climbing up the steps to reach the top," I was talking about improving my skills. (The reporter I said that to also knows this.)
It's unfortunate that my comment was taken out of context.
That is all.
It's all very unfortunate.
Darvish is obviously feeling frustrated about all this MLB-talk. And this wouldn't be the first time either.
If Darvish really doesn't have any desire to play in the Majors, then I really feel for the guy. There can be nothing more frustrating than having your true feelings questioned over and over again.