Seibu Lions vs Chiba Lotte Marines @ Chiba Marine Stadium - 13:00
Attendance: 25985 | Lotte leads series, 4-2-0 | Time: 3:23
Kazuyuki Hoashi (SEI) 1-1, 1.14 - Shingo Ono (LOT) 1-0, 5.40
Hitting (LOB: 11, DP: 0)
|(2B)||Kataoka, Yasuyuki||0-for-5||1: G4, 3: SO, 5: F9, 7: F7, 9: F8|
|(CF)||Kuriyama, Takumi||1-for-3||1: BB, 3: 1B, 5: BB, 7: G5, 9: F8|
|(SS)||Nakajima, Hiroyuki||1-for-2||1: G5, 3: BB, 5: 1B, 7: BB|
|(3B)||Nakamura, Takeya||0-for-2||1: BB, 3: F4, 5: BB, 7: F8|
|(DH)||Brown, Dee||0-for-3||1: BB, 3: G6, 5: F9, 8: F3|
|(LF)||Sato, Takahiko||1-for-4||1: SO, 4: F8, 6: F9, 8: 1B|
|(1B)||Ishii, Yoshihito||1-for-4||2: F5, 4: F7, 6: 1B, 8: f7|
|(C)||Hosokawa, Toru||0-for-2||2: G6, 4: F8|
|PH-RF||Hoshi, Hidekazu||0-for-2||6: G3, 8: F9|
|(RF-C)||Uemoto, Tatsuyuki||0-for-4||2: G4, 5: F8, 6: G3, 9: G3|
|Hoashi, Kazuyuki, L||2 2/3||43||14||13||5||0||1||1||0||0||1||0||3||3||2.051|
|Osada, Shuichiro||3 1/3||39||11||9||1||0||2||1||0||1||0||0||1||1||3.600|
Hitting (LOB: 6, DPs in: 2nd, 5th)
|(SS)||Nishioka, Tsuyoshi||2-for-3, 3 R||1: G5, 3: 1B, 5: BB, 7: 1B (SB), 8: BB|
|(CF)||Ogino, Takashi||1-for-4, 1 R||1: F3, 3: 1B, 5: S1, 7: L1, 8: SO|
|(2B)||Iguchi, Tadahito||3-for-4, 1 R, 2 RBI||1: F9, 3: 1B, 5: 1B (CS), 8: BB, 8: 2B|
|(1B)||Kim, Tae-Kyun||2-for-4, 1 R||2: 1B, 3: SO, 5: SO, 8: 1B|
|PR-1B||Heiuchi, Hisao||0-for-0, 1 R||8: BB|
|(LF)||Omatsu, Shoitsu||1-for-3, 1 R||2: 1B, 3: BB, 6: G3, 8: BB, 8: SO|
|(RF)||Omura, Saburo||1-for-4, 1 R, 2 RBI||2: G4, 3: F7, 6: f3, 8: 1B|
|(DH)||Imaoka, Makoto||0-for-3, 1 RBI||2: fc6, 4: G6, 6: f3|
|PH-DH||Kobe, Takumi||0-for-1||8: F8|
|(C)||Matoba, Naoki||1-for-4, 1 R, 2 RBI||2: DP, 4: SO, 7: SO, 8: 2B|
|(3B)||Imae, Toshiaki||1-for-4, 1 R, 2 RBI||3: G4, 4: F6, 7: F7, 8: HR|
|Ono, Shingo, W||7||111||31||24||3||0||2||7||0||0||0||0||0||0||3.375|
Bottom of the 2nd - 1 run, 2 hits
Hoashi on the mound for Seibu.
Kim singles to left. Omatsu hits a single to center, runners on first and second. Saburo grounds out to second, runners on first and third. Imaoka hits into fielder's choice, one run scores, runners on first and second. Matoba hits into a double play.
Bottom of the 3rd - 2 runs, 3 hits
Hoashi on the mound for Seibu.
Imae grounds out to second. Nishioka singles to right. Ogino hits a single to right, runners on first and second. Iguchi hits an RBI single to left, runners on first and third. A wild pitch allows another run to score, Iguchi to second. Kim strikes out looking. Omatsu walks, runners on first and second.
Pitching change: Osada in for Hoashi.
Saboru flies out to left.
Bottom of the 5th - 2 runs, 1 hit
Osada on the mound for Seibu.
Nishioka walks and advances to second on a sac bunt by Ogino. Iguchi hits an RBI single to left. Kim strikes out and Iguchi is thrown out trying to steal second.
Bottom of the 8th - 7 runs, 5 hits
Yamamoto on the mound for Seibu.
Iguchi walks. Kim hits a single to right, runners on first and second. Heiuchi enters the game as a pinch-runner for Kim. Omatsu walks to load the bases. Saburo hits a 2-run single to left, runners on first and second. Kobe pinch-hits for Imaoka flies out to center, runners on first and third. Matoba clears the bases with a 2-run double.
Pitching change: Miyata in for Yamamoto.
Imae hits a 2-run homer. Nisioka walks. Ogino strike outs. Iguchi hits a double to left, runners on second and third. Heiuchi walks to reload the bases. A wild pitch allows a run to score, runners on second and third. Omatsu strikes out.
Top of the 1st
Kataoka grounds out to second. Kuriyama walks. Nakajima grounds out to third, runner on first. Nakamura walks, runners on first and second. Brown walks to load the bases. G.G. Sato strikes out.
Top of the 3rd
Kataoka strikes out. Kuriyama hits a single to right. Nakajima walks, runners on first and second. Nakamura flies out to second. Brown grounds out to short.
Top of the 5th
Uemoto flies out to center. Kataoka flies out to right. Kuriyama walks. Nakajima hits an infield single, runners on first and second. Nakamura walks to load the bases. Brown flied out to right.
Top of the 6th
G.G Sato flies out to right. Y. Ishii hits a single to center. Hoshi, pinch-hitting for Hosokawa, grounds out to first, runner on second. Uemoto grounds out to first.
Bottom of the 7th
Matoba strikes out. Imae flies out to left. Nishioka hits a single to right and steals second. Ogino lines out to the pitcher.
The Marines sent 12 players to the plate in the 8th inning.