Softbank Hawks vs Chiba Lotte Marines @ Chiba Marine Stadium - 14:00
Attendance: 25183 | Softbank leads series, 4-1-0 | Time: 3:10
Shinsuke Ogura (SOF) 0-0, 0.00 - Yoshihisa Naruse (LOT) 4-1, 1.96
Hitting (LOB: 2, DPs in: 7th, 9th)
|(SS)||Kawasaki, Munenori||0-for-4||1: G4, 3: G4, 5: SO, 8: SO|
|(2B)||Honda, Yuichi||2-for-4, 3 RBI||1: 1B (CS), 4: F7, 5: 3B, 8: SO|
|(LF)||Ortiz, Jose||0-for-4||1: SO, 4: F9, 5: F4, 8: F8|
|(1B)||Kokubo, Hiroki||0-for-4||2: G6, 4: F8, 6: G5, 9: F7|
|(RF)||Tamura, Hitoshi||2-for-4, 1 R, 1 RBI||2: SO, 5: HR, 6: G1, 9: 1B|
|(DH)||Lee, Bum-Ho||0-for-3, 1 R||2: SO, 5: BB, 6: F6, 9: DP|
|(3B)||Matsuda, Nobuhiro||1-for-3, 1 R||3: F9, 5: 1B, 7: f3|
|(CF-LF)||Hasegawa, Yuya||3-for-3, 1 R||3: 1B, 5: 1B, 7: 1B (BrO)|
|(C)||Yamazaki, Katsuki||0-for-2||3: S2, 5: SO, 7: F4|
|Ogura, Shinsuke, W||5||114||25||18||2||0||1||7||0||0||2||0||1||0||0.000|
|Settsu, Tadashi, H||1||26||7||4||2||0||0||2||0||0||0||0||2||2||2.755|
|Falkenborg, Brian, H||2||24||7||5||1||0||1||0||0||2||0||0||0||0||0.675|
|Mahara, Takahiro, S||1||17||4||4||1||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0.794|
Hitting (LOB: 13, DPs in: 5th)
|(SS)||Nishioka, Tsuyoshi||0-for-4||1: SO, 3: F8, 4: F9, 6: L4, 8: S5|
|(CF)||Ogino, Takashi||1-for-3, 1 R||1: F4, 3: E6 (SB), 4: BB (SB), 6: 1B, 8: S2|
|(2B)||Iguchi, Tadahito||1-for-3, 2 RBI||1: BB, 3: fc6, 4: BB, 6: 1B, 8: SO|
|(1B)||Kim, Tae-Kyun||0-for-3, 1 RBI||1: F9, 3: BB, 4: F4, 6: S7, 9: G6|
|(LF)||Omatsu, Shoitsu||0-for-4||2: f7, 3: G3, 5: BB, 6: G3, 9: G3|
|(RF)||Omura, Saburo||1-for-4||2: G6, 3: BB, 5: G5, 7: F9, 9: 1B|
|(DH)||Imaoka, Makoto||1-for-3||2: 1B, 3: G6, 5: DP|
|PH-DH||Fukuura, Kazuya||0-for-2||7: F9, 9: G1|
|(C)||Satozaki, Tomoya||0-for-2, 1 R||2: BB, 4: F9, 6: BB, 7: G4|
|(3B)||Imae, Toshiaki||2-for-3, 1 R||2: F4, 4: 1B, 6: BB, 8: 1B|
|Naruse, Yoshihisa, L||9||115||33||31||8||1||7||1||0||1||0||0||4||4||2.325|
Bottom of the 3rd - 1 run, 0 hits
Ogura on the mound for Softbank
Nishioka flies out to center. Ogino reaches on a fielding error (E6), steals second, and advances to third on a throwing error by the catcher (E2). Ogino scores on a fielder's choice by Iguchi, runner on first. Kim walks, runners on first and second. Omatsu grounds out to first, runners on first and third. Saburo walks to load the bases. Imaoka grounds out to short.
Top of the 5th - 4 runs, 4 hits
Naruse on the mound for Lotte
Tamura hits a solo homer. Lee walks. Matsuda hits an infield single, runners on first and second. Hasegawa hits a single to right, bases loaded. Yamazaki strikes out swinging. Kawasaki strikes out swinging. Honda hits a 3-run triple to center, runner on third. Ortiz flies out to second.
Bottom of the 6th - 2 runs, 2 hits
Settsu on the mound for Softbank
Satozaki walks. Imae walks, runners on first and second. Nishioka lines out to second. Ogino hits an infield single, bases loaded. Iguchi hits an infield RBI single, bases loaded. Kim hits a sac fly to left, runners on second and third. Omatsu grounds out to first.
Bottom of the 2nd
Omatsu fouls out to left. Saburo grounds out to short. Imaoka hits a single to left and advances to second on a wild pitch. Satozaki walks, runners on first and second. Imae flies out to second.
Top of the 3rd
Matsuda flies out to right. Hasegawa hits a single to center and advances to second on a sac bunt by Yamazaki. Kawasaki grounds out to second.
Bottom of the 4th
Satozaki flies out to right. Imae hits a single to left and advances to second on a wild pitch. Nishioka flies out to right, runner on third. Ogino walks and steals second, runners on second and third. Iguchi walks to load the bases. Kim flies out to second.
Bottom of the 8th
Imae hits a single to left, advances to second on a sac bunt by Nishioka, and advances to third on a sac bunt by Ogino. Iguchi strikes out looking.
Bottom of the 9th
Kim grounds out to short. Omatsu grounds out to first. Saburo hits a single to right and is replaced by pinch-runner Hayasaka. Hayasaka steals second. Fukuura grounds out to the pitcher.
The Hawks have now beaten the Marines three games in a row. ... This marks the second time this season that the Marines have lost two games in a row. ... This was Ogura's (SOF) first career victory as a starter and his first overall victory since 2008. ... Kawasaki's (SOF) 20-game hitting streak comes to an end. ... Naruse (LOT) 10-game home winning streak (which got its start on 5/2009) comes to an end.