Something strange is going on with the Nomura family and I'm not really sure why.
The media continues to report that Katsuya Nomura was hospitalized with a dissociative aortic aneurysm (解離性大動脈瘤). But his wife Sachio doesn't seem to agree. And it now seems she had an assistant tell the media on Thursday morning that Nomura was coming home late on Thursday.
Later in the day, the media caught sight of Nomura's car being dispatched from his house and overheard an assistant telling the driver it was Tokyo Station and not Shin-Yokohama Station. On the 12th, Sachio mentioned Nomura working in Osaka on Thursday.
Nomura's son, Katsunori, also spoke with the media on Thursday and said that he spoke to his father the day before over the phone and that it was merely a cold. When asked if the elder Nomura was hospitalized, he said that his mother was telling the truth and that everything was alright.
So what really IS going on with Nomura?