Seibu Lions sign LHP Randy Williams and INF Esteban German
by Gen on Dec.14, 2011 @ 5:00 pm, under NPB
The Seibu Lions announced today that they signed 36-year-old LHP Randy Williams and 33-year-old INF Esteban German.
UPDATE @ 8:18pm - Both players were signed to one-year deals -- Williams got a deal worth an estimated US$900,000 while German got an estimated US$1M. Uniform numbers have not been assigned yet.
===
Career Stats - Randy Williams
| Year | Level | Org | Age | W | L | ERA | G | GS | CG | SH | GF | SV | IP | H | R | ER | HR | BB | SO | WP | WHIP |
| 1998 | Rk | CHC | 22 | 1 | 0 | 0.00 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0.67 |
| 1999 | A+ | CHC | 23 | 3 | 4 | 4.75 | 14 | 9 | 0 | 0 | 3 | 1 | 53 | 55 | 36 | 28 | 5 | 30 | 47 | 3 | 1.60 |
| 2002 | Ind | - | 26 | 5 | 2 | 1.20 | 42 | 0 | 0 | 0 | 25 | 10 | 52.2 | 36 | 8 | 7 | 1 | 12 | 77 | 1 | 0.91 |
| 2003 | AA | SEA | 27 | 4 | 1 | 1.73 | 29 | 0 | 0 | 0 | 11 | 2 | 41.2 | 33 | 9 | 8 | 2 | 7 | 38 | 0 | 0.96 |
| 2003 | AAA | SEA | 27 | 2 | 2 | 5.26 | 18 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 25.2 | 25 | 17 | 15 | 3 | 11 | 19 | 1 | 1.40 |
| 2004 | AAA | SEA | 28 | 7 | 2 | 3.63 | 50 | 0 | 0 | 0 | 16 | 8 | 79.1 | 68 | 37 | 32 | 6 | 46 | 64 | 4 | 1.44 |
| 2004 | MLB | SEA | 28 | 0 | 0 | 5.79 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4.2 | 3 | 3 | 3 | 0 | 6 | 4 | 0 | 1.93 |
| 2005 | AAA | SD | 29 | 1 | 1 | 6.40 | 12 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12.2 | 13 | 10 | 9 | 1 | 9 | 7 | 1 | 1.74 |
| 2005 | MLB | SD | 29 | 1 | 0 | 12.47 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.1 | 7 | 6 | 6 | 1 | 4 | 2 | 0 | 2.54 |
| 2005 | AAA | COL | 29 | 2 | 2 | 3.49 | 26 | 0 | 0 | 0 | 10 | 4 | 28.1 | 18 | 14 | 11 | 1 | 10 | 36 | 1 | 0.99 |
| 2005 | MLB | COL | 29 | 2 | 1 | 5.73 | 30 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 22 | 26 | 15 | 14 | 4 | 9 | 19 | 0 | 1.59 |
| 2006 | AAA | COL | 30 | 1 | 2 | 6.41 | 47 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | 59 | 71 | 45 | 42 | 6 | 30 | 46 | 4 | 1.71 |
| 2007 | AA | TEX | 31 | 1 | 1 | 7.89 | 16 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 21.2 | 32 | 20 | 19 | 5 | 7 | 12 | 2 | 1.80 |
| 2007 | AAA | TEX | 31 | 2 | 1 | 3.98 | 34 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 | 43 | 40 | 20 | 19 | 6 | 13 | 39 | 1 | 1.23 |
| 2008 | AAA | FLA | 32 | 0 | 2 | 4.33 | 33 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 27 | 28 | 14 | 13 | 3 | 14 | 34 | 2 | 1.56 |
| 2009 | AAA | CHW | 33 | 3 | 0 | 3.44 | 33 | 0 | 0 | 0 | 19 | 1 | 36.2 | 31 | 17 | 14 | 3 | 11 | 40 | 2 | 1.15 |
| 2009 | MLB | CHW | 33 | 0 | 1 | 4.58 | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 17.2 | 13 | 9 | 9 | 2 | 12 | 22 | 0 | 1.42 |
| 2010 | AAA | CHW | 34 | 1 | 0 | 2.53 | 21 | 1 | 0 | 0 | 8 | 2 | 32 | 26 | 10 | 9 | 1 | 9 | 22 | 2 | 1.09 |
| 2010 | MLB | CHW | 34 | 0 | 1 | 5.40 | 27 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 25 | 37 | 17 | 15 | 2 | 21 | 22 | 0 | 2.32 |
| 2011 | AAA | BOS | 35 | 1 | 1 | 1.41 | 27 | 0 | 0 | 0 | 17 | 8 | 32 | 23 | 7 | 5 | 2 | 13 | 36 | 2 | 1.13 |
| 2011 | MLB | BOS | 35 | 0 | 1 | 6.48 | 7 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8.1 | 10 | 6 | 6 | 0 | 5 | 6 | 1 | 1.80 |
| MLB Totals | 3 | 4 | 5.82 | 97 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 82 | 96 | 56 | 53 | 9 | 57 | 75 | 1 | 1.87 | |||
| MiLB Totals | 29 | 19 | 4.07 | 362 | 11 | 0 | 0 | 128 | 29 | 495 | 463 | 256 | 224 | 44 | 212 | 446 | 25 | 1.36 | |||
Career Stats - Esteban German
| Year | Level | Org | Age | Pos | G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | CS | BB | SO | HBP | IBB | SH | SF | DP | AVG | OBP | SLG | OPS |
| 1998 | Rk | OAK | 19 | 2B | 55 | 202 | 52 | 62 | 3 | 10 | 2 | 28 | 40 | 8 | 33 | 43 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | .307 | .412 | .450 | 862 |
| 1999 | A+ | OAK | 20 | 2B | 128 | 501 | 107 | 156 | 16 | 12 | 4 | 52 | 40 | 16 | 102 | 128 | 5 | 0 | 5 | 7 | 3 | .311 | .428 | .415 | 843 |
| 2000 | A+ | OAK | 21 | 2B | 109 | 428 | 82 | 113 | 14 | 10 | 2 | 35 | 78 | 8 | 61 | 86 | 5 | 0 | 4 | 2 | 4 | .264 | .361 | .357 | 718 |
| 2000 | AA | OAK | 21 | 2B | 24 | 75 | 13 | 16 | 1 | 0 | 1 | 6 | 5 | 3 | 18 | 21 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | .213 | .379 | .267 | 646 |
| 2001 | AA | OAK | 22 | 2B | 92 | 335 | 79 | 95 | 20 | 3 | 6 | 30 | 31 | 11 | 63 | 66 | 12 | 0 | 4 | 0 | 6 | .284 | .415 | .415 | 830 |
| 2001 | AAA | OAK | 22 | 2B | 38 | 150 | 40 | 56 | 8 | 0 | 4 | 14 | 17 | 2 | 18 | 20 | 6 | 0 | 2 | 1 | 4 | .373 | .457 | .507 | 964 |
| 2002 | AAA | OAK | 23 | 2B | 121 | 458 | 72 | 126 | 16 | 4 | 2 | 43 | 26 | 14 | 78 | 66 | 8 | 1 | 7 | 0 | 7 | .275 | .390 | .341 | 731 |
| 2002 | MLB | OAK | 23 | 2B | 9 | 35 | 4 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .200 | .300 | .200 | 500 |
| 2003 | AAA | OAK | 24 | 2B | 95 | 380 | 61 | 108 | 15 | 6 | 2 | 41 | 24 | 6 | 48 | 51 | 2 | 1 | 10 | 6 | 15 | .284 | .362 | .371 | 733 |
| 2003 | MLB | OAK | 24 | 2B | 5 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | .250 | .250 | 500 |
| 2004 | AAA | OAK | 25 | 2B-SS | 55 | 231 | 33 | 76 | 8 | 4 | 2 | 29 | 18 | 2 | 19 | 28 | 3 | 1 | 1 | 5 | 6 | .329 | .380 | .424 | 804 |
| 2004 | MLB | OAK | 25 | 3B-2B | 31 | 60 | 9 | 15 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 1 | 4 | 13 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .250 | .297 | .300 | 597 |
| 2005 | AAA | TEX | 26 | 3B | 117 | 489 | 103 | 153 | 27 | 6 | 5 | 68 | 43 | 6 | 65 | 74 | 7 | 0 | 1 | 2 | 20 | .313 | .400 | .423 | 823 |
| 2005 | MLB | TEX | 26 | 3B-2B | 5 | 4 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .750 | .750 | 1.000 | 1750 |
| 2006 | MLB | KC | 27 | 2B-dh | 106 | 279 | 44 | 91 | 18 | 5 | 3 | 34 | 7 | 3 | 40 | 49 | 6 | 0 | 6 | 0 | 8 | .326 | .422 | .459 | 881 |
| 2007 | MLB | KC | 28 | 2B-3B | 121 | 348 | 49 | 92 | 15 | 6 | 4 | 37 | 11 | 7 | 43 | 60 | 5 | 0 | 6 | 3 | 11 | .264 | .351 | .376 | 727 |
| 2008 | MLB | KC | 29 | LF-2B | 89 | 216 | 30 | 53 | 14 | 3 | 0 | 22 | 7 | 3 | 18 | 42 | 1 | 1 | 4 | 3 | 5 | .245 | .303 | .338 | 641 |
| 2009 | AAA | TEX | 30 | 3B | 105 | 389 | 63 | 124 | 15 | 5 | 4 | 59 | 35 | 9 | 65 | 63 | 8 | 0 | 2 | 8 | 11 | .319 | .419 | .414 | 833 |
| 2009 | MLB | TEX | 30 | 3B-2B | 19 | 46 | 9 | 14 | 4 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 4 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .304 | .360 | .391 | 751 |
| 2010 | AAA | TEX | 31 | 2B-3B | 126 | 485 | 79 | 136 | 27 | 5 | 5 | 55 | 50 | 7 | 64 | 77 | 9 | 1 | 4 | 5 | 11 | .280 | .371 | .388 | 759 |
| 2010 | MLB | TEX | 31 | 2B-SS | 13 | 13 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .231 | .375 | .231 | 606 |
| 2011 | AAA | TEX | 32 | 123 | 508 | 94 | 153 | 29 | 3 | 7 | 56 | 44 | 9 | 72 | 58 | 1 | 0 | 3 | 2 | 16 | .301 | .388 | .411 | 799 | |
| 2011 | MLB | TEX | 32 | 11 | 11 | 6 | 5 | 1 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .455 | .462 | .818 | 1280 | |
| MLB Totals | 409 | 1016 | 159 | 284 | 54 | 15 | 8 | 111 | 34 | 15 | 117 | 187 | 13 | 1 | 17 | 7 | 26 | .280 | .359 | .386 | 745 | ||||
| MiLB Totals | 1188 | 4631 | 878 | 1374 | 199 | 68 | 46 | 516 | 451 | 101 | 706 | 781 | 72 | 4 | 47 | 39 | 105 | .297 | .395 | .399 | 794 | ||||