Chiba Lotte Marines 3 – Orix Buffaloes 6 (August 3, 2012)
by Gen on Aug.03, 2012 @ 4:04 am, under Game Summaries, NPB
Chiba Lotte Marines vs Orix Buffaloes @ Hotto Motto Field Kobe - 18:00
Announced Starters: Yoshihisa Naruse (LOT) 10-4, 1.88 - Hayato Terahara (ORI) 5-6, 3.05
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |
| Lotte | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 11 | 1 |
| Orix | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | X | 6 | 8 | 0 |
Attendance: 24315 | Orix leads series, 7-4-1 | Time: 3:22
Lotte
Hitting (LOB: 12, DP: 0)
| Pos | Player Name | Performance | Results |
| (RF) | Ogino, Takashi | 2-for-3, 1 R | 1: 1B, 3: BB, 5: BB, 7: G5, 9: 1B |
| (SS) | Suzuki, Daichi | 1-for-3, 1 R | 1: S2, 3: SO, 5: G4, 7: 2B, 9: BB |
| (2B) | Iguchi, Tadahito | 1-for-4, 1 RBI | 1: f3, 3: G6, 5: SO, 7: BB, 9: 1B |
| (1B) | Whitesell, Josh | 1-for-4, 1 R, 1 RBI | 1: G4, 4: SO, 6: BB, 7: SO, 9: 1B |
| PR | Heiuchi, Hisao | 0-for-0 | |
| (LF) | Kakunaka, Katsuya | 0-for-5 | 2: f5, 4: f2, 6: G4, 8: G6, 9: G6 |
| (3B) | Imae, Toshiaki | 3-for-4, 1 RBI | 2: 1B (CS), 4: 1B, 6: S8, 8: 1B, 9: F9 |
| (DH) | Omura, Saburo | 1-for-4 | 2: G1, 4: G6, 6: 1B, 8: G2 |
| (C) | Tanaka, Masahiko | 1-for-4 | 3: 1B, 5: G4, 6: F9, 8: G4 |
| (CF) | Okada, Yoshifumi | 1-for-2 | 3: S1, 5: 1B, 7: L1 |
| PH | Aono, Takeshi | 0-for-1 | 9: G6 |
Pitching
| Player Name | IP | NP | PA | AB | H | HR | SO | BB | HBP | SH | WP | BK | R | ER | ERA |
| Naruse, Yoshihisa, L | 7 | 110 | 30 | 28 | 8 | 2 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 2.178 |
| Hashimoto, Kentaro | 1 | 16 | 4 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.000 |
| 8 | 126 | 34 | 31 | 8 | 2 | 6 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 |
Orix
Hitting (LOB: 4, DPs in: 6th)
| Pos | Player Name | Performance | Results |
| (CF-RF) | Kawabata, Takayoshi | 0-for-4 | 1: G5, 3: G3, 5: F9, 7: f9 |
| (RF) | Scales, Bobby | 3-for-3, 2 R, 2 RBI | 1: 2B, 3: 1B, 5: BB, 7: 3B |
| CF | Goto, Shunta | 0-for-0 | |
| (2B) | Goto, Mitsutaka | 2-for-4, 1 R, 3 RBI | 1: F9, 3: 1B, 5: HR, 7: G4 |
| (1B) | Lee, Dae-Ho | 0-for-4 | 1: SO, 3: F8, 5: F8, 8: G4 |
| LF | Nakamura, Issei | 0-for-0 | |
| (LF-1B) | Okada, Takahiro | 0-for-4 | 2: G3, 4: SO, 6: G6, 8: F9 |
| (3B) | Baldiris, Aarom | 0-for-3 | 2: F7, 4: SO, 6: E6, 8: HBP |
| (DH) | Takehara, Naotaka | 1-for-4, 1 R, 1 RBI | 2: SO, 4: HR, 6: DP, 8: SO |
| (C) | Ito, Hikaru | 1-for-3, 1 R | 3: SO, 4: F8, 7: 1B |
| (SS) | Obiki, Keiji | 1-for-2, 1 R | 3: 1B, 5: G6, 7: S1 |
Pitching
| Player Name | IP | NP | PA | AB | H | HR | SO | BB | HBP | SH | WP | BK | R | ER | ERA |
| Terahara, Hayato, W | 62/3 | 108 | 30 | 23 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2.919 |
| Nakayama, Shinya, H | 2/3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.716 |
| Hsu, Ming-Chieh | 2/3 | 14 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7.425 |
| Kaida, Tomoyuki | 1/3 | 19 | 4 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2.793 |
| Kishida, Mamoru, S | 2/3 | 7 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.376 |
| 9 | 156 | 42 | 34 | 11 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 | 3 |
===
Notes
HR: ORI: Takehara (3, none on, off Naruse), Goto (4, one on, off Naruse).
Lotte: The Marines have dropped two straight against the Buffaloes. ... Naruse took the loss and is 10-5 in eighteem starts. His personal two-game winning streak ended with his first lost in three starts since his last loss on July 10 (vs Nippon Ham). This was his first appearance at Hotto Motto. ... Imae recorded his ninth modasho of the year (second in as many games). He also recorded the 1,000th hit of his career in the 4th inning.
Orix: The Buffaloes are 2-0-1 since their last loss on July 30 (vs Seibu). ... Terahara won his second straight start and is 6-6 in thirteen starts. He is also 3-0 in three starts against Lotte this season. ... Kishida saved his seventeenth game of the year. ... Scales recorded his fourth modasho of the season.