Shota Takeda could return to the active roster after his ten days are up. Tadashi Settsu and Kenji Otonari will make their next starts on five days of rest: Settsu gets today's start against the Seibu Lions (Seibu Dome) and Otonari will get the start against the Chiba Lotte Marines on August 24 (QVC Marine). Source: Sponichi 8/21/2012
There is nothing physically wrong with Shota Takeda. The team is just concerned about his fatigue levels. Source: Sports Hochi 8/21/2012
Hiroki Kokubo told reporters on Monday that he would rather the team focus on finishing in first than try to schedule some sort of retirement game for him. Source: Nikkan Sports 8/21/2012
The official line on Akinobu Okada, no decisions will be made until the season ends and the team has had a chance to talk to him. Until then, no more discussions on his, or the other coaches, status. Source: Sports Hochi Osaka 8/21/2012
The Buffaloes will be going with two bullpen pitching coaches (Nobuyuki Hoshino and Motoyuki Akahori) and zero dugout pitching coaches for the remainder of the season. Source: Sports Hochi Osaka 8/21/2012
Okada is frustrated because he feels a number of players have already given up on the season. It may have also been one of the reasons why he took four players off the active roster on Monday Source: Sports Hochi Osaka 8/21/2012, Nikkan Sports 8/21/2012
About one hundred staff members spent about fifty minutes cleaning Kleenex Stadium (player bathrooms, stadium seats) on Monday after team president Yozo Tachibana made the request.
Said Tachibana, "It is impossible for us to allow customers to come to a place that is dirty. I want to make sure everyone knows that. I also want to make sure the players are comfortable. This was not a requirement, but everyone came out to help. I would like to do this on a regular basis. ... I wonder how the players will react. It important for the players and the staff to approach the season as one. I asked the manager to relay that on to the players."
Chiba Lotte Marines
The Marines will be putting up 5,000 September posters that will also show video clips when using a smartphone application called ARi, beginning on August 23. Toshiaki Imae will be featured on the September poster. Source: Sponichi 8/21/2012, Official team site