Yulieski Gourriel was taken off the active roster today. He was examined at a hospital in Tokyo on Saturday and diagnosed with inflammation in his left side. The injury does not appear to be serious. The Bay Stars are not planning to call him back to the active roster until he is fully recovered. Gourriel will get treatment as he works out at Ni-gun. He was at the Ni-gun facilities in Yokosuka today for some training.