Yomiuri Giants vs Hiroshima Carp @ Mazda Stadium - 18:00
Starters: Otake, Kan (YOM) 8-5, 4.21 - Osera, Daichi (HIR) 6-6, 4.54

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
Yomiuri	0	0	1	0	0	1	0	0	0	2	6	2
Hiroshima	0	1	0	0	2	0	2	7	X	12	13	0

Attendance: 31629 | Time: 3h27m | Hiroshima leads series, 8-7-1

Yomiuri Giants

Hitters

	AVG	AB	R	H	RBI	SO	BB/HBP	SH	SB	E	HR	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Chono, Hisayoshi CF	.280	4	1	1	1	1	0	0	0	0	1	G4		HR (7)			G4		Kl
Hashimoto, Itaru RF	.273	4	0	0	0	1	0	0	0	0	0	Ks		G3			G5		G6
Sakamoto, Hayato SS	.297	2	1	0	0	0	2	0	0	0	0	BB		G6			BB		F8
Abe, Shinnosuke 1B	.258	3	0	1	0	1	1	0	0	0	0	BB			G5		1B (9)			Ks
Takahashi, Yoshinobu LF	.289	4	0	2	1	0	0	0	0	0	0	G4			1B (9)		1B (9)			G3
Murata, Shuichi 3B	.263	4	0	1	0	1	0	0	0	1	0		F8		DP(4)		Ks			1B (8)
Matsumoto, Tetsuya PR	.269	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ibata, Hirokazu 2B	.248	4	0	1	0	0	0	0	0	0	0		G6			F9		G6		1B (7)
Kobayashi, Seiji C	.258	3	0	0	0	2	0	0	0	1	0		Ks			Kl		G4
Aoki, Takahiro P	.---	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Cepeda, Frederich PH	.186	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0									Ks
Otake, Kan P	.176	2	0	0	0	1	0	0	0	0	0			G4		Kl
Ota, Taishi PH	.308	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0							Ks
Tahara, Seiji P	.---	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fukuda, Satoshi P	.000	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sanematsu, Kazunari C	.118	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	.260	32	2	6	2	9	3	0	0	2	1

BATTING
HR: Chono, Hisayoshi (9, 3rd inning off Osera, Daichi, none on)
LOB: 6

FIELDING
DP: 1 (Sakamoto, Hayato-Ibata, Hirokazu-Abe, Shinnosuke in the 5th)
E: Murata, Shuichi (7th), Kobayashi, Seiji (8th)

Pitchers

	G	W	L	Sv	IP	NP	BF	AB	H	HR	SO	BB	HBP	SH	WP	BK	R	ER	ERA
Otake, Kan, L	19	8	6	0	6.0	84	27	21	6	0	3	4	0	2	1	0	3	3	4.229
Tahara, Seiji	16	0	0	0	1.0	21	6	3	1	1	1	2	0	1	0	0	2	2	2.935
Fukuda, Satoshi	9	0	1	0	0.2	35	9	7	5	1	0	2	0	0	0	0	7	6	12.000
Aoki, Takahiro	24	2	1	0	0.1	6	2	2	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	2.746
					8.0	146	44	33	13	2	5	8	0	3	1	0	12	11

Hiroshima Carp

Hitters

	AVG	AB	R	H	RBI	SO	BB/HBP	SH	SB	E	HR	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Dobayashi, Shota RF	.261	2	1	0	0	1	2	0	0	0	0	G6		BB	Ks			BB
Nakahigashi, Naoki PH-LF	.236	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0								G6
Kikuchi, Ryosuke 2B	.334	3	1	1	0	0	0	2	0	0	0	Fo9		SH1		2B (7)		SH1	F3
Maru, Yoshihiro CF	.308	5	2	2	3	0	0	0	0	0	1	G6		F9		F7		HR (9)	1B (8)
Mickolio, Kam P	.---	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rosario, Rainel LF	.333	3	2	2	1	0	1	0	0	0	0		1B (7)	BB		2B (8)		E5
Kimura, Shogo 1B	.285	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0								1B (4)
Ka'aihue, Kila 1B	.269	2	0	1	1	0	2	0	0	0	0		BB	G3		1B (9)		BB
Akamatsu, Masato PR-LF-CF	.238	0	1	0	0	0	1	0	0	0	0								BB
Soyogi, Eishin 3B	.263	4	1	2	3	1	0	1	0	0	0		SH1		1B (5)	DP(6)		Kl	2B (7)
Tanaka, Kosuke SS	.304	5	1	2	1	2	0	0	0	0	0		Kl		G3		Ks		1B (8) 1B (8)
Aizawa, Tsubasa C	.326	4	1	2	2	1	1	0	0	0	1		IBB		1B (9)		F4		HR (7) Ks
Osera, Daichi P	.114	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0		G6		G2
Amaya, Soichiro PH	.309	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0						G6
Nakazaki, Shota P	.---	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Suzuki, Seiya PH-RF	.188	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0								BB
	.271	33	12	13	11	5	8	3	1	0	2

BATTING
HR: Maru, Yoshihiro (16, 7th inning off Tahara, Seiji, one on); Aizawa, Tsubasa (7, 8th inning off Fukuda, Satoshi, one on)
LOB: 8

BASERUNNING
SB: Nakahigashi, Naoki (8th)

FIELDING
DP: 1 (Kikuchi, Ryosuke-Tanaka, Kosuke-Ka'aihue, Kila in the 4th)

Pitchers

	G	W	L	Sv	IP	NP	BF	AB	H	HR	SO	BB	HBP	SH	WP	BK	R	ER	ERA
Osera, Daichi, W	19	7	6	0	6.0	97	24	21	4	1	5	3	0	0	0	0	2	2	4.458
Nakazaki, Shota, H	13	0	1	1	2.0	32	6	6	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	4.355
Mickolio, Kam	33	0	1	17	1.0	18	5	5	2	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0.853
					9.0	147	35	32	6	1	9	3	0	0	0	0	2	2

===

Notes

Yomiuri: The Giants' three-game winning streak came to an end. ... Otake is 1-2 in three starts this month (both losses against Hiroshima).  He is also 1-2 in three starts against the Carp this season.

Hiroshima: The Carp are 5- 7-1 in August. ... Osera stopped a personal three-game losing streak with his first win in seven starts since his last win on June 21.  He is 2-2 in five starts against the Giants this year.